PIEL de FOTO #08 | juliol 2011 | 27
En un suposat context de post-conflicte, el govern colombià lluita per controlar l’oposició política i armada al país. Durant els última anys, milers de civils han estat perseguits, assassinats extrajudicialment i desapareguts per les mateixes forces de l’estat sota acusacions d’insurrecció. L’any 2009 es va descobrir la fossa comuna més gran d’Amèrica Llatina, amb 2.200 persones assassinades a mans de l’Exèrcit. Atemptats contra la dignitat d’un poble que, després de 50 anys de conflicte permanent, no s’ha cansat d’exigir la veritat. En un supuesto contexto de posconflicto el gobierno colombiano lucha por controlar la oposición política y armada al país. Durante los últimos años, miles de civiles han venido siendo perseguidos, asesinados extrajudicialmente y desaparecidos por las mismas fuerzas del estado bajo la acusación de formar parte de la insurgencia. En el año 2009 se descubrió la fosa común más grande de América Latina, con 2.200 personas asesinadas a manos del Ejército. Atentados contra la dignidad de un pueblo que tras 50 años de conflicto permanente no se ha cansado de exigir la verdad. In a so-called post-conflict context, the Colombian government fights over the control of the political and armed opposition in the country. In the last years, thousands of civilians have been persecuted, murdered without a trial and disappeared by the same state forces under charges of insurrection. In 2009 the largest mass grave in Latin America with 2,200 people killed by the Army was discovered. Attacks against the dignity of a people that, after 50 years of permanent conflict, does not give up on demanding the truth.