X Jornada CELPCYRO
 |
Informe CELPCYRO
Redes Sociais
| Poesia de la Frontera -Viaje a los países del Mercosur | | Imprimir | |
|
Competición y Exposición de fotos - maio 2006
En octubre del año 2005, 13 estudiantes del Instituto Latinoamericano de Berlín viajaron a las regiones fronterizas del MERCOSUR (Brasil, Uruguay, Argentina, Paraguay). Se trataba de una excursión interdisciplinaria, en la que se representaban las disciplinas Literatura, Etnología, Lingüística, Americanística Antigua, Ciencia del Cine, Ciencias Dramáticas, Pedagogía y Política. El viaje comenzó en São Paulo, seguía a Porto Alegre y desde allí a Santa Cruz – donde visitamos el Oktoberfest – después fuimos a la frontera brasileña-uruguaya entre las ciudades Santana do Livramento y Rivera, seguimos a Uruguaiana (Brasil), Paso de los Libres (Argentina), Bella Unión (Uruguay). En São Miguel, Santo Ángelo (Brasil), Posadas, San Ignacio (Argentina), y Encarnación sumergimos en el mundo de las Misiones, a través de Asunción, Ciudad del Este (Paraguay) y Foz do Iguaçu (Brasil) volvimos a São Paulo. Algunos miembros del grupo pararon por breve tiempo en Montevideo (Uruguay), Córdoba y Buenos Aires (Argentina). En el fondo se trataba de la investigación de la cultura específica, literatura, tradición de cine y del teatro de las regiones fronterizas, la presencia de frontera en lo cotidiano de los habitantes. En todas las ciudades se podía conversar con científicos autóctonos de las diferentes universidades, administraciones de las ciudades y de los monumentos (Misiones). Prof. Dr. Lígia Chiappini (FU-Berlin) inició la excursión y fue acompañada en el viaje por Prof. Dr. Sabine Schlickers (Universidad de Bremen) y Dr. Ute Hermanns (FU-Berlin). El proyecto fue apoyado entre otros por el DAAD (Servicio alemán para intercambio académico), la Universidad Libre de Berlín (FU) y el banco para reconstrucción (KfW). Fascinados por las experiencias de la frontera y su cultura específica algunos de los miembros del grupo se sentían muy motivados para documentar este viaje en forma de fotos. Algunos trabajaban con camera digital, cuya desventaja era que la batería se vacía de vez en cuando y no siempre se podía recargarla, pues el próximo hotel aún no estaba al alcance etc. Por eso a veces unos fotógrafos prestaron sus cámaras a otros y concordaron en transformar las perspectivas del otro. En el fondo se trataba de fijar imágenes atmosféricas y nuevas impresiones; las fotos tienen un carácter documentario y sensual al mismo tiempo. Para tener un panorama de las imágenes surgió la idea de la competición de fotos con las categorías: foto de grupo, Portrait, Horácio Quiroga, Pampa, Frontera, Misiones, Puesta del Sol, Cielo, Cataratas, Originario, Naturaza Morta, Situaciones extrañas, São Paulo, Serie de foto de 4 – 8 fotos. El juicio eligió de cada categoría el primer, segundo y tercer rango. Como los temas del viaje no son tratados de modo amplio en la competición creamos álbumes dedicados a ciertas situaciones y aspectos con los que nos encontramos durante el viaje, como „Misiones“, „Casa de Horácio Quiroga“, „Pampa“, „Ciudad y hombres“, „Naturaleza“, que al espectador le van dando una idea más amplia del mundo de la región fronteriza
Idea y Concepto - Dr. Ute Hermanns
El juicio Montaje Suporte: Gracias a: |
