Blog de Literatura - Fomentando la Lectura

martes, 29 de mayo de 2012

La cigarra y la hormiga - La Fontaine

"La Cigarra y la Hormiga" es una fábula de La Fontaine, recreación en verso de "La Hormiga y el Escarabajo", fábula atribuida a Esopo. Muchas versiones con diversos finales se han escrito sobre esta fábula, y es que da para hablar mucho!!! Incluso en los últimos años ha circulado una versión "modernizada" si se quiere, via email, donde el trágico final de la cigarra perezosa es evitado por la entrega de planes trabajar, subsidios etc, todos bancados con los impuestos que paga la hormiga trabajadora :D
Pero la idea de esta página es ir a la raíz de los cuentos de nuestra infancia, por tanto, postearé la versión de La Fontaine que data de algo así como 1668...
El libro del que la estoy copiando está en mi familia, según la dedicatoria en la primera página, desde el 27-05-1947, es decir, antes que nacieran mis padres! y, si no me equivoco, perteneció a una tía de mi papá.



Todo el verano cantó 
La Cigarra, pobre artista,
Y estaba muy desprovista
Cuando el invierno llegó.
Sin la más leve porción
De mosca ni de lombriz,
A llamar fue la infeliz
De la Hormiga a la mansión.
"Ruego a usted, dijo a la Hormiga,
Me preste un poco de grano
Hasta que llegue el verano,
Cara vecina y amiga;
Antes de Agosto, sin duda,
Pagaré, a fe de animal,
Réditos y capital;
Venga, señora, en mi ayuda"
La Hormiga, dura y mezquina
(es su defecto mayor),
"¿Qué hizo durante el calor?"
Dijo a la triste vecina.
"¿Qué hice, señora? ¡Cantar!"
Respondió la interpelada.
"¿Cantó entonces la cuitada?,
Pues hoy váyase a bailar"

No hay comentarios:

Publicar un comentario