sábado, 4 de octubre de 2008

义狐 LAS FRASES DEL ZORRO MAGICO


Un buen funcionario estatal llamado LIU SHI YU(刘士玉), tenía su estudio ocupado por un zorro mágico que conversaba con la gente, o apedreaba, según su estado de ánimo, pero nadie podía verlo.
Otro buen funcionario llamado DONG SI REN(董思任), al enterarse, decidió ir a expulsar al animal de poder. Cuando llegó, habló al zorro de las diferencias entres los inmortales, los hombres y los zorros, a lo que el raposo respondió: "No te ataco porque, como buen funcionario, cuidas muy bien del pueblo sin pedir sobornos; pero no te temo porque te comportas bien para ganar buena fama y no pides dinero por temor al castigo. No hables más, véte y no te busques problemas. " TONG se retiró y se sintió mal durante varios días.
LIU tenía una criada torpe que no temía al zorro y él tampoco la atacaba. Alquien preguntó al animal poderoso la razón. "Aunque ella es una humilde criada, es virtuosa; si los inmortales la respenten, también yo debo hacerlo." respondió.
LIU mandó a la mujer a vivir en el estudio y el invasor mágico se marchó de inmediato.

No hay comentarios: